Instead of using a single quotation mark in your cut tag, which will render as a double quotation mark, use the aforementioned HTML entity.
Don't do this: <lj-cut text="I'm writing about penguins today">
It will render like this:

Do this: <lj-cut text="I’m writing about penguins today">
It will render like this:

Easy, peasy!