?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Yay!

lir_oi wants to translate A Hidden, Reckless Softness into Russian! Of course, I said yes! *dances*

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
opaljade
Aug. 10th, 2016 05:21 pm (UTC)
That's wonderful! Congrats! <3
iulia_linnea
Aug. 10th, 2016 06:00 pm (UTC)
Thank you! :D
mywitch
Aug. 10th, 2016 08:57 pm (UTC)
поздравления!!!

iulia_linnea
Aug. 10th, 2016 09:53 pm (UTC)
Спасибо!

(I hope that says "thank you!" *g*)
too_dle_oo
Aug. 10th, 2016 10:59 pm (UTC)
Ha ha! Yes, that's completely accurate Russian there.

Congrats! Fun fact about the Potter fandom in Russia: Putin is called "Dobby" due to his resemblance to the film version. It… er… comes up in political protests on a fairly regular basis.
iulia_linnea
Aug. 11th, 2016 01:19 am (UTC)
Oh, good! And thank you, as well. :D

Ha! I did not know about Putin's HP nickname, but I can see his resemblance to Dobby, now!
too_dle_oo
Aug. 11th, 2016 01:22 am (UTC)
Oh, yeah. The Putin/Dobby thing has been going on since the early aughts, but it pops up during every election cycle, and it popped up again recently with the Ukraine issue.

http://www.huffingtonpost.com/entry/vladimir-putin-dobby-house-elf-statue_us_55db819ce4b04ae497041618
iulia_linnea
Aug. 11th, 2016 01:27 am (UTC)
OMG, that statue! Thanks for the link. We are not as clever in protest, I think.
iulia_linnea
Aug. 11th, 2016 02:42 am (UTC)
Ahahahaha! That's great. :D
( 10 comments — Leave a comment )